שם המין cervinus פירושו בלטינית "בצבע אייל", מהמילה cervus, "אייל". שם הסוג Anthus הוא השם של ציפור קטנה של שטחי עשב. הפיפיון אדום-הגרון אוכל חרקים, וגם זרעים.
הנתונים מבוססים על תצפיות שדווחו ל-GBIF (בין היתר eBird ו-iNaturalist) בישראל בשנים 2010–2026. הם מראים איפה ומתי אנשים מתעדים את המין, ולא בהכרח איפה הוא הכי נפוץ: תצפיות מתרכזות באתרי צפרות מוכרים.
הסיכוי הטוב ביותר: יטבתה ולוטן, אוקטובר–דצמבר
| חודש | תצפיות | אחוז |
|---|---|---|
| ינואר | 1418 | 8% |
| פברואר | 781 | 5% |
| מרץ | 2063 | 12% |
| אפריל | 2220 | 13% |
| מאי | 318 | 2% |
| יוני | 1 | 0% |
| יולי | 1 | 0% |
| אוגוסט | 0 | 0% |
| ספטמבר | 263 | 2% |
| אוקטובר | 4651 | 27% |
| נובמבר | 3744 | 22% |
| דצמבר | 1702 | 10% |
נדידת אביב (מרץ–אפריל) : יטבתה, לוטן, פארק הצפרות אילת
ציפורים נוספות שבולטות באוקטובר ובנובמבר
לפי תצפיות ב-GBIF (17162 תצפיות, 2010–2026). מקור הנתונים.

מפוספס יותר בכיפה, בגב ובעכוז, פסים לבנבנים בגב; ברבייה גרון אדום (שם: פחות מפוספס; ברבייה בלי אדום בגרון) (לפי ויקיפדיה)

תפוצה עולמית (Clements, באנגלית)
breeds tundra of northern Palearctic and northwestern Alaska; winters to Africa, Indonesia, and Philippines